Assigning Courses to Disciplines and Considerations for Cross-Listing